Die Kinderdemenz NCL ist eine bis heute kaum erforschte Stoffwechselerkrankung. Sie ist unheilbar, schreitet unaufhaltsam voran und führt zu einem frühen Tod. Betroffene Kinder erblinden, leiden unter Epilepsie und verlieren zunehmend ihre kognitiven und motorischen Fähigkeiten, bis sie – meist noch vor ihrem 30. Lebensjahr – versterben.
Die NCL-Stiftung in Hamburg setzt sich für die nationale und internationale Forschungsförderung ein, um den von NCL betroffenen Kindern eine Aussicht auf bisher fehlende Therapie- und Heilungsansätze zu geben.
Für die Forschung und Bereitstellung von Behandlungen, wie auch der Unterstützung der betroffenen Familien sind erhebliche finanzielle Mitte nötig.
Die Kunstauktionen der NCL Stiftung leisten hierfür einen kleine Beitrag.
Childhood dementia NCL is a metabolic disease that has hardly been researched to date. It is incurable, progressing inexorably and leading to an early death. Affected children go blind, suffer from epilepsy and increasingly lose their cognitive and motor skills until they die, usually before the age of 30.
The NCL Foundation in Hamburg is committed to national and international research funding in order to give children affected by NCL a view of the therapeutic and healing approaches that have so far been lacking.
Research and the provision of treatments, as well as support for affected families, require significant financial resources.
The art auctions of the NCL Foundation make a small contribution to this.
Vom 28. November 2021 bis zum 12. Dezember 2021 konnten online Kunstwerke u.a. von Romero Britto , Otmar Alt, Michael Leu und Elena Bulycheva erwerben. Die Erlöse der virtuellen Auktion fließen in die Forschungsförderung der seltenen Kinderdemenz NCL.
From November 28, 2021 to December 12, 2021, works of art by Romero Britto, Otmar Alt, Michael Leu and Elena Bulycheva, among others, could be purchased online. The proceeds from the virtual auction will go towards research funding for the rare childhood dementia NCL.
Zum zweiten Mal in diesem Jahr stellen renommierte KünstlerInnen und Galerien ihre Werke der NCL-Stiftung zur Verfügung, um auf diese Weise die Forschungsförderung zu unterstützen. 20 Werke werden in Europas größtem gemeinnützigen Onlineportal United Charity online zur Versteigerung stehen. Neben KünstlerInnen wie Richard Fuchs, Janine Achilles, Franz Bodner, Manu Wurch, Shoichi Hasegawa und Gisela Floto, sind erstmals auch die KünstlerInnen Günter Sell, Elke Niermann und Christiane Köhne virtuell mit von der Partie.
Für die Realisierung ist wieder maßgeblich die hanseatische Unternehmerin und Kunstexpertin Birgit Saatrübe verantwortlich mit tatkräftiger Unterstützung des United Charity Teams.
Ein weiteres Highlight wird zudem das Werk von Jens-Christian Wittig „Speicherstadt Seitenblicke“ sein, welches der Digitalkünstler und Hansestadt-Fan vor einigen Jahren in Hamburg aufgenommen und in einem aufwendigen und vielschichtigen Prozess zu neuem Leben zwischen Malerei und Fotografie erweckt hat.
For the second time this year, renowned artists and galleries are making their works available to the NCL Foundation in order to support research funding. 20 works will be auctioned online in Europe’s largest non-profit online portal United Charity. In addition to artists such as Richard Fuchs, Janine Achilles, Franz Bodner, Manu Wurch, Shoichi Hasegawa and Gisela Floto, the artists Günter Sell, Elke Niermann and Christiane Köhne are also taking part virtually for the first time.
The Hanseatic entrepreneur and art expert Birgit Saatrübe is again largely responsible for the realization with the active support of the United Charity Team.
A further highlight will be the work by Jens-Christian Wittig „Quellenstadt Seitenblicke“, which the digital artist and Hanseatic city fan took in Hamburg a few years ago and brought to new life in a complex and complex process between painting and photography.
Das Werk "Speicherstadt Seitenblicke" von Jens-Christian Wittig konnte im Rahmen der virtuellen Kunstauktion der NCL Stiftung zu einem Preis von 4.500.- Euro versteigert werden. Der Gesamterlös der Spendenauktion betrug 22.585,00 Euro.
Jens-Christian Wittig's work "Speicherstadt Seitenblicke" was sold at the virtual art auction of the NCL Foundation at a price of 4,500 euros. The total proceeds from the donation auction amounted to 22,585.00 euros.
Die Erlöse aus den bisherigen Benefiz-Kunstauktionen haben erheblich dazu beigetragen, dass verschiedene NCL-Forschungsprojekte in den Startlöchern stehen, klinisch getestet zu werden. Jeder weitere Entwicklungsschritt ist jedoch sehr kostenintensiv.
Die NCL-Stiftung benötigt daher noch mehr Unterstützung, um betroffenen Kindern und Familien eine Aussicht auf bislang fehlende Therapie- und Heilungsansätze zu geben.
Wir freuen uns auf Sie und Ihre tatkräftigen Gebote – Für eine Zukunft ohne Kinderdemenz!
The proceeds from the previous charity art auctions have contributed significantly to the fact that various NCL research projects are poised for clinical testing. However, every further development step is very expensive.
The NCL Foundation therefore needs even more support in order to give affected children and families the prospect of therapy and healing approaches that have so far been lacking.
We look forward to you and your energetic bids – for a future without childhood dementia!